O inimigo se retira, e nosso estandarte ondula sobre os campos de seus mortos.
Dušmanin bježi, a naši se barjaci viju nad njihovim poginulima.
Sim, seu exército se retira e eu assino.
Drugim reèima, kada se tvoje trupe povuku ja potpisujem dogovor.
Esteja ao lado dele com sua boca fechada enquanto ele se retira.
Radite svoj posao ili slijedi metak u èelo.
Mas o Congresso tem estado generoso e se receber citação de bravura na vitória bem, uma vitória, um comandante que se retira, a estrela estaria assegurada.
Kongres je trenutno vrlo darežljiv, i ako bi dobili preporuku za moje odlikovanje... Pobeda. Oficir koji odlazi u penziju bi mogao da ima osiguranu zvezdu.
Parece que o mal se retira quando fortemente confrontado.
Izgleda da se zlo povlaèi kada je napadnuto.
Quando uma dama presenteia um cavalheiro, o outro se retira.
Kada dame daju poklone gospodi, drugima je vreme da se povuku.
Os espinhos são inclinados para trás. Só se retira cirurgicamente.
Šiljci su nagnuti unazad, i moraju biti hirurški odstranjeni.
Quando ela se retira o dinheiro, os criminosos devem aparecer.
Èim podigne pare kriminalac æe se pojaviti.
Em cada possível confronto, o exército se retira para uma posição segura.
Kad god može doæi do sukoba, vojska se povuèe.
Os caçadores prosperam aqui por milênios mas à medida que a Idade do Gelo se retira abre a barreira das geleiras para o sul, a maioria se move para o sul junto com os rebanhos para os continentes virgens além.
Lovci su ovde živeli hiljadama godina. Ali, otkako je led, povlaceci se, otvorio put ka jugu, vecina je prateci horde, pošla prema netaknutim zemljišnim predelima u unutrašnjosti.
Em Chulak, quando um grande guerreiro se retira das batalhas, é costume cantar uma canção de lamento.
Na Èulaku, kad se veliki ratnik povuèe iz bitke, pevamo naricaljku.
Ok, agora você se retira da minha casa?
OK sad æete da izaðete iz moje kuæe?
E, lógico, a Ivy sabia que se serve pela esquerda e se retira pela direita.
I, naravno, lvy nije znala da se servira sa leve a kupi sa desne strane.
Steve Dawkins se retira do comitê de liberdade condicional e o rumor é que Ruiz conseguirá o trabalho.
Steve Dawkins ide u penziju, i kako se prièa, Ruiz æe ga zameniti.
Quando o cassino fecha, todo o complexo é também fechado e o guarda armado se retira para a entrada principal do cassino.
Kad se kazino zatvori, podzemni kompleks se zakljuèava. I èuvaju ga naoružani èuvari.
Tony C. É um grande jogador, lhe deram uma bolada no olho aos 22 anos. Aos 26 se retira.
Tony C., Najbolji mladi igraè bejzbola... dobio je jednu u oko sa 22, bio je gotov s 26.
Agora parece que o cerco ao prédio... dos reféns foi cancelado... e a polícia alemã se retira.
Sada izgleda da se nemaèki policajci povlaèe iz podruèja.
Ele se retira, ela foi fertilizada.
Zatim se on povlaèi, a ona je oplodjena.
Por que não nos faz um grande favor e se retira?
Zasto ne ucinis veliku uslugu obojici i odustanes?
O terrível pirata Roberts escolheu um sucessor, o treinou, começou a chamá-lo de Roberts e depois se retira para uma confortável aposentadoria.
Uh, Strašni pirat Roberts bira naslednika, obuèava ga, poèinje njega zvati Roberts,... a onda se povlaèi.
O assessor legal se retira. Srta.
Branioc po službenoj dužnosti æe se povuæi.
Com um sorriso em nossos rostos e a confiança em nosso coração... deixando para trás um fardo tão pesado, que agora se retira desta vida.
Sa osmehom na našim licima i samopouzdanjem u srcima za sobom ostavljamo tako težak teret,...i sada se povlaèimo iz ovog života.
Ele se retira para outra parte do rio que é tão rasa que as fêmeas não irão.
Povlaci se u drugi kraj reke gde je plitko i ni jedna zenka ga nece tamo pratiti.
Ele se retira enquanto ela inspeciona seu trabalho.
On se povlači, dok ona kontrolira njegovo umijeće.
Só existe um presente que se constrói, enquanto o passado se retira.
Postoji samo sadašnjost koja se gradi i stvara dok se prošlost povlaèi.
Jovem desaparecida, família desesperada, se retira para encontrá-la, a campanha que se dane?
Nestalo dijete, oèajna obitelj, izvlaèiš se iz svih govora, kampanja nam propada?
Mercenários contratados em cavalos emplumados, cavalgando com ostentação como pavões uns contra os outros até que um lado se retira, com algo chamado honra?
Unajmljeni plaæenici na konjima ukrašenim perjem koji se šepure poput paunova, jedni protiv drugih dok se jedna strana ne povuèe, s neèime što zovu èast?
Significa "gente que se retira do mundo"
To oznaèava ljude koji se povlaèe od ostatka svijeta.
Um forte aplauso para Laura Guerrero, por favor que se retira cheia de emoção.
Molim jedan veliki aplauz za Lauru Guerrero koja odlazi ispunjena jakim emocijama.
Bom, se retira seu apoio não me deixa outra alternativa que retirar meu apoio.
Takva su pravila. Povuèete li podršku ne ostavljate mi izbora. I ja povlaèim podršku.
Ele se retira agora, e ainda terá um futuro político.
Ako se povuèe sad, i dalje æe imati politièku buduænost.
O segredo é... não retirá-la. Ela se retira sozinha.
Тајна је у томе да је не уклањате, јер се сама уклања.
A equipe Tyrrell se retira da corrida.
Tajrelov tim se povukao iz trke.
Após o jantar, ela se retira cedo para dormir.
Nakon večere otišla je rano u krevet.
E sempre se retira às 20h45.
I uvek odlazi u krevet u petnaest do devet.
O coronel se retira para seu escritório.
Pukovnik se povukao u svoj ured. Šta onda?
Então... Você se retira do seu relacionamento com o seu marido, o homem que caminhava no cais de Livorno, Itália, e te chamava de Bella.
Dakle, vi se povuče iz Vaš odnos sa mužem, čovek koji je šetao duž kejova u Livorno, Italija, i ti se zove Bella.
Sky corre de volta e Tikani se retira.
Nebo rogoz nazad, a Tikani povlači
Doença mental não se retira ou cura.
Mentalnu bolesti ne možeš da odstraniš ili izleèiš.
Subjulgado, ele se retira de seu território e abandona a colônia para sempre.
Prevladan, proteran je sa teritorije, i zauvek prognan iz kolonije.
Então se retira do mundo do qual deseja proteger?
Vaše rešenje je da se izdvojite iz sveta koji želite da zaštitite?
E sabíamos o limite, eles começam a ficar apreensivos, e você se retira, voltando em algumas horas,
I znali ste gde je granica: one bi počinjale da se grče i vi biste se povlačili i vraćali se za par sati.
1.675311088562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dušmanin bježi, a naši se barjaci viju nad njihovim poginulima. 